Sworn translators

  1. Last updated on

The Consulate General can legalise the signature of the below mentioned translators on the translated documents. Kindly consult our price list.

Once the translator has issued you the translation, the original documents can be submitted to the Consulate General for legalisation. Please schedule an appointment via our online appointment system or send them via courier.


Jurisdiction Pretoria


French-Dutch-German-English-Spanish 
Mrs. A. Christie 
Email: albertinachristie@gmail.com
Telephone: +27116801539 / +27829213013

Dutch-English-Afrikaans 
M. Johan Picard 
Email: picard@iafrica.com  
Telephone: +27124306929 / +27217011965 / +27842832761

French-English 
Mrs. Karin Lefevre 
Email: translator@translationssouthafrica.co.za, translator@frenchtranslations.co.za  
Telephone: +27792695132; WhatsApp: +27661301230

French-English 
Mrs. Flore Cecile Bissay 
Telephone: +27117871886 / +27826408725

French-English 
Mrs. Kruger Nicole 
Email: nicole.groynekruger@gmail.com
Telephone: +27649066778

French-English 
Mr. Jeff Katala 
Email: Jkatala@telkomsa.net
Telephone: +27826445225

French-English 
Mrs. Jacqueline Tallier-Pire 
Email: tallier@icon.co.za
Telephone: +27117066280

French-English 
Mrs. Heather Yeates 
Email: translations@icon.co.za
Telephone: +27832630628 / +27114870534

French-English 
Mrs. Marie-Jeanne Boisacq 
Email: boisacq@iafrica
Telephone: +27827847694

French-English 
Ms. Véronique Vivier 
Email: veroniquevivier@gmail.com
Telephone: +27 79 496 2786


Jurisdiction Cape Town


English, French, Dutch, Flemish, Afrikaans (Cape Town) 
Mrs. Hilde Poulter-Kooyman 
Tel/fax: +27 21 531 01 42 
Email: polyglot@iafrica.com 

English, French (Cape Town) 
Mrs. Sylvie Barthés 
Tel: +27 87 37 803 29
Mobile: +33(0)7 67 39 81 37 (also on WhatsApp)
Email: sylvie.barthes@outlook.com

English, French, Dutch, Flemish, Afrikaans (Somerset West) 
Mrs. Nathalie Heynderickx 
Tel/Fax - Mobile: +27 21 855 24 17 - +27 84 516 7956 
Email: nathalie@language-solutions.co.za

French, English
Mrs. Laurence Gay
Mobile: +27 79 249 38 38
Email: latranslationsa@gmail.com

French, Dutch, German & Afrikaans (George) 
Bruno Andries Language Consultancy 
Ex Officio Commissioner of Oaths 
Tel: + 27 44 87 00 231  
Mobile: +27 82 415 66 22 
Email: bruno@yebo.co.za
www.balc.yolasite.com

German, English, French, Dutch, Afrikaans (Port Elizabeth)
Translating Services International 
Mrs Cécile Blumberg 
Tel: +27 41 583 1725 
Mobile: +27 83 2714494 
Email: translat@iafrica.com

Dutch, Flemish, German (Windhoek) 
Mrs. Franziska Leinberger 
Mobile: +264 81 249 26 00 
Email: pts@webmail.co.za

French, German (Windhoek) 
Mrs. Christa Thomas
Tel/Fax: +264 61 222 582 
Mobile: +264 81 129 11 06 
Email: cthom@mweb.com.na

French, English, Spanish (Windhoek)
Anglo Premier Translations and Language Services CC
Mr. Timothy Barton  
Mobile: +264 81 822 5088 / +27 607 646 877
Email: info@anglopremier.com
https://www.anglopremier.com/